We are open fromSaturday - Thursday 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
123, New Lenox Chicago, IL 60606

Transcreation & Copy Adaptation

We offer full-service transcreation and copy adaptation services for multiple businesses, cultures, and locales. It is important to stay true with your business or product concepts and convey the creative message that is relevant & engaging. The translation and creative process go hand-in-hand while taking creative campaigns on to the global stage.

The services we offer will aim to produce final text that matches the source language as closely as possible without changes in the meaning. We can provide the best transcreation and copy adaptation services for multicultural marketing efforts and multilingual websites.

Transcreation Services

Transcreation will enable recreation of branded content in a foreign language. It is more than just simple translation and it includes adapting and reworking advertising & marketing copy. It resonates with the local audience, maintaining the focus and original marketing message. Our transcreation services will assure that the message gets across effectively and in a culturally sensitive way.

Are you eyeing to take creative campaigns on to the global stage? The translation and creative process go hand-in-hand. It is one thing translating words but another translating context, style & essence. It will be important to compete with local brands in attracting customer & audiences and a successfully transcreated campaign makes sure to invoke the same emotions in the target audience abroad as at home, taking puns, nuances, and design in the account.

Our Transcreation services include –

  • Transcreation of websites
  • Transcreation of videos
  • Transcreation of Banners
  • Transcreation of Brochures
  • Transcreation of Proposals
  • Transcreation of Flyers

Copy Adaption Services

Copy adaptation is the right choice for texts like advertorials, and it needs to be tailored to various markets, or texts for job openings, which follow different convention across different countries. Our multicultural marketing copy adaptation is more than document translation and the key to successful marketing adaptation lies in research, & cultural consulting by our expert team. Subtitling is one of the copy adaptation services where the source material is mastered in the target language, and linguists adjust the length of subtitling.

Our transcreation and copy adaptation services are led by an expert project manager who works with a team of several linguists—each with a background in advertising, marketing or the most relevant subject area for developing the most appropriate creative solution for the target market(s).

Stay Updated

Be the first to know about our latest editions
and get exclusive invites to our events.

Copyright © 2018 by CanTranslate. All rights reserved.