Document/Content Translation and Localisation

Translation and Localisation services of documents, software and multimedia content are performed by experienced professionals who are native to the target language and include technical, academic, commercial, legal, medical, scientific, and other specialized categories.

Our translation services are comprehensive and include: business communications, marketing materials, technical manuals, medical, agricultural, academic, software and IT related content, petrochemical, aviation, financial reports, company profiles, legal contracts, patents, press releases, user manuals, theses and scientific dissertations, company profiles, standards and regulations, etc.


CAN Translate offers a range of interpreting services to meet the needs of our clients. Whether you need a conference interpreted simultaneously or a business meeting interpreted consecutively, we have the right interpreter in our team for your needs. Interpreting services (also known as interpretation, spoken translation or oral translation) can be performed in a number of different ways, each of which suits a different kind of situation, such as for example court interpreting. We have successfully performed over 350 interpreting events in Kuwait, Kingdom of Saudi Arabia, India and Canada in a variety of topics.

Interpretation Equipment

We have our own equipment including booths, microphones, receivers and all related wiring necessary to provide a complete job including standby technicians. Contact us to find out more information about our interpreting services, and for your free quote.

Desktop Publishing, Subtitling and Dubbing

At CAN Translate we have carried out numerous projects for a wide range of clients which included desktop publishing, subtitling and dubbing components. For your desktop publishing, subtitling and dubbing needs, please contact us at or

Copywriting & Proofreading

We're precise, fast, and competitively priced. At CAN Translate we have done plenty of proofreading work for clients whose limited language command would harm the marketing message associated with their documents. We will work on spelling, grammar, punctuation, style and exposition. For a very completive charge we can:

  • write original material.
  • provide editorial services for staff magazines, e-newsletters and press releases.
  • manage publications content for print and web.

Contact us to find out more information about our copywriting and proofreading services, and for your free quote.

Translation Formats

Print click to expand contents 

  • Brochures
  • Catalogues
  • Directories
  • User Manuals
  • Technical Documentation

Web click to collapse contents 

  • Web Sites & Designs/Graphics
  • Online Help files
  • Web-based applications
  • Database-driven web sites
  • HTML Emails, Newsletters

Multimedia click to expand contents 

  • Audio-visuals
  • Multimedia Presentations

Translation Fields


  • Marketing & Corporate Communications
  • Software Localisation (e.g. Help files, documentation)
  • E-learning & Training
  • Technical - (User guides, manuals & data sheets)
  • Manuals and Applications
  • Financial Reports
  • Multimedia Presentations
  • Newsletters, Web Content Translation
  • Financial Statements, Annual Reports
  • Legal Documentation (e.g. Contracts, laws)
  • International Mission Reports
  • Telecommunications
  • Aeronautics / Aerospace / Automotive
  • Oil and Gas, Petrochemical
  • Agricultural and Medical Content

Kuwait City,
Ali Al-Salem Street,
Munira Building,
1st Floor, Office No. 5
   SMS Message
    +965 22471926
    +965 22471927