خدمات الترجمة الفورية

تعتبر هذه الخدمة من الخدمات ذات السمعة المرموقة والتى تحتاح إلى عناية ومعايير خاصة لاختيار الأفراد المؤهلون لتقديمها بكفاءة، ومن هنا يأتي دور خبراتنا الكبيرة وسمعتنا العالمية لتخدمنا في هذا السياق، فمن خلال مكانتنا التي استطاعنا بنائها في السوق العالمي نستطيع تلبية احتياجاتك في هذا الشأن وتوفير مترجم فوري مرافق لك في أي مكان ومتى تشاء،كل ما عليك فعله هو أن تخبرنا بنوع ومواصفات المترجم الذي تريده ومكان ووقت الحدث الذي تريده فيه.
هناك نوعين من الترجمة وهما الترجمة الفورية التتابعية والترجمة الفورية التزامنية، الترجمة التتابعية هو النوع الذي يتم توظيفه عادة فيي اللقاءات الثنائية ولقاءات المجموعات الصغيرة، حيث يتناوب المتحدث والمترجم الحديث، يقول المتحدث شيء ما ثم يسكت ليقوم المترجم بترجمة ما قال، ثم يعاود الحديث مرة أخرى، وهكذا بشكل متتابع.
نقوم في کان ٹرانسلیٹ  بتقديم خدمات الترجمة الفورية التتابعية لأكثر من 170 لغة بشكل احترافي للغاية، ويمتلك مترجمونا كافة المقومات اللازمة للقيام بهذه العلمية بكفاءة كبيرة ابتداءً من المهارات اللغوية الشاملة خاصة فيما يتعلق بالنطق السليم، وسرعة البديهة، والمهارات الحوارية مما يؤهلهم لإدارة وتسهيل الحوار بين الاطراف بشكل سلل وفعال، كما يحرصون على الالتزام بقواعد المهنية والاحترافية بشكل صارم.
كما يسرنا أن تقدم أيضًا خدمات الترجمة الفورية التزامنية، والتي عادة ما تستخدم في التجمعات الكبيرة أو كتعليق صوتي متزامن في البرامج التلفيزيونية على سبيل المثال، ويقوم المترجم في هذا النوع من الترجمة بترجمة ما يقوله المتحدث في نفس الوقت الذي يقوله فيه، حيث يجلس المترجم في كرسي منعزل عن المتحدث ويستمع لما يقوله ويترجم ما يقوله بشكل فوري ينتقل عبر ميكروفون مخصص إلى الجالسين الذين يرتدون سماعات رأس مخصصة لذلك.