التنضيد الطباعي والرسوميات

إنّ متخصصي التنضيد الطباعي لدينا أو ما يعرف باسم النشر المكتبي (DTP) يمتلكون خبرة موسعة في جميع أنماط اللغة، بما في ذلك السيريلية (الروسية واليونانية) واللغات ذات الأحرف مزدوجة البايت (الكورية واليابانية والصينية المبسطة والتقليدية) واللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار (العبرية والعربية)، حيث يمتلك خبراؤنا القدرات والأدوات والخبرات المطلوبة بمهارات قوية للغات التي يقومون بصفها وتجهيزها للطباعة، مما ينتج عنه مشروع عالي الجودة وقليل التكلفة.

الميّزات:

• الدمج السلس مع مجموعات الترجمة والتدقيق اللغوي للتأكد من دقة وملاءمة التنسيق مع النسخ الأصلية
• إمكانية التنضيد الطباعي لأي برنامج (Illustrator، Indesign، Framemaker، Photoshop، Quark، QuarkXPress، Autocad، Adobe، Storyline، Moodle وغيرها).
• دعم جميع اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار (العبرية، العربية، وغيرها) واللغات الفردية مزدوجة البايت (اللغة الصينية واليابانية، وغيرها الكثير) والأبجدية غير اللاتينية (السيريلية، وغيرها).
• مناسب جدًا لـ:
• العملاء الذين يحتاجون إلى إصدارات متعددة اللغات من المستندات ذات التخطيطات المعقدة
• الرسومات الفنية والكتيبات التدريبية
• الإعلانات والتسويق

تهدف کان ٹرانسلیٹ إلى تقديم خدمات متكاملة لعملائها. إنّ الترجمة بحد ذاتها ليست سوى جزء من خدماتنا، حيث يقوم فريقنا من ذوي الخبرة بالتعاون معك للتعرف على المهمة وتنفيذها بطريقة تسمح لك بالإشراف على سير العمل بفاعلية من المفاهيم وحتى اللمسات الأخيرة، حيث أنّ هدفنا النهائي هو الوصول إلى أهدافك.
ويمكن لمديري مشاريع الترجمة لدينا تقديم الترجمات الاستثنائية التي تبحث عنها، بالإضافة إلى أنّه في حال كانت الترجمة لتعليقات صوتية أو ترجمة لأفلام أو مقاطع فيديو، سنقوم بجعل الترجمات ملاءمة لهذه الطريقة. وحيث أننا نقوم بتقديم ترجمات للمبادرات الإعلامية، فإننا نتفهم طريقة تحقيق أقصى استفادة من التحدي الذي تواجهه، بخلاف مؤسسات الترجمة المختلفة التي لا تمتلك خبرة كبيرة في ترجمة التعليقات الصوتية وترجمة الأفلام، والتي غالبًا ما تقدّم ترجمة قد تكون طويلة جدًا أو لا يتم بها تحديد الوقت بالشكل الصحيح أو تلك التي تستخدم خطّاً غير ملائم للبرنامج المستخدم.